No permission

Your account is signed in but doesn't have permission to add app tiles. Ask an admin to grant access from Manage Users. (Editing or deleting an existing tile you have rights to is done from its card on the Dashboard.)